Бабич Ш. Курай

Мой курай, зазвени, заиграй
Всеми красками звонкого мира,
Все печали развей, мой курай,
Чтобы дрогнуло сердце башкира!

Расскажи о разливах зари,
Расскажи о могучем Урале.
Степи в песне своей сотвори,
Чтобы кони по ним проскакали,

Чтобы реки неслись, второпях
На утесы кидаясь с разбега!..
Расскажи о летовках в горах
И о поисках долгих ночлега.

Ты поведай мне, полон тепла,
О красавице в древнем уборе.
Сколько кружев башкирка сплела,
Чтоб забыть свое горькое горе!

Расскажи, как дрожат мотыльки,
Как шумят родники-новоселы,
Как склоняются к ним тальники
И с цветами венчаются пчелы!

Расскажи, мой курай, о былом,
О башкирских восстаньях кровавых,
О добре и о битве со злом,
О весельях, о дедовских нравах.

Расскажи, как башкира земля
Орошалась обильною кровью,
Как вздохнули свободно поля,
Орошенные буйною новью.

Как в кибитках точили мечи
Храбрецы перед боем великим,
Как посуда звенела в ночи,
Вторя вражеским копьям и пикам.

Сколько ты пережил, перенес!
Стал ты старым, курай, как преданье.
Песнь твоя нам знакома до слез,
Это — ангела смерти рыданье!

Так звени же теперь над водой,
Над листвой, где разбрызганы росы,
Словно жаворонок молодой,
Жизнерадостный, звонкоголосый!

Пой, курай, чтобы свет красоты
Залил прошлого страшные тени,
Чтоб родились на камне цветы,
Украшая наш праздник весенний.

Пой, курай, от утра до утра
Гордо, звонко, заливисто, смело.
Наступила такая пора,
Что людская душа зазвенела!

1918

Перевод с башкирского Семена Липкина
Источник

11 коммент. к “Бабич Ш. Курай”

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:48

    Уфа
    Очаровательная Уфа великолепием блестит,
    Переливается цветами, она красивая пленит,
    Миниатюрными садами, перелесками полна,
    В Караидели бирюзовой легкокрылая волна.

    Облаченная весною, разливается река,
    И хрустальными водами заливает берега,
    Изумрудными травами бархатистая софа,
    Агиделью величавой изумительна Уфа.

    Благозвучными словами наполняется строфа,
    И созвучными сердцами воспевается Уфа,
    Живописными местами, украшеньями полна,
    На озёрах чудотворных круглолицая луна.

    10 мая 2011.

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:49

    Башкирский цикл. Стих 4
    Рустам Гафуров
    В пестрых красивых башкирских коврах,
    Девственных воздушных горных лесах,
    Под нежными лазурными небесами,
    Облетая цветы кружевами,
    Трудятся пчелы башкирского меда,
    Свойства целебные дарит природа,
    Мягкие травы, в летнее время,
    Лугов сенокосных молочное бремя.
    Духом священна гора Иремель,
    Стремительна Уфа, полноводен Инзер,
    Лентой голубой украшает Агидель
    Башкортостан, прелестный край!
    Песней своей возносит курай ,-
    Башкортостан всё выше взлетай,
    Людям звездой путеводной сияй!

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:51

    Башкирский цикл. Стих 2
    Рустам Гафуров

    Башкортостан дивный край,
    Веками играет курай,-
    Красивы реки, горы, степи,
    Степенны мудрые навеки
    Урала горные вершины,
    Отважны, славные мужчины,
    Потомки башкирской дисциплины,
    Жены их надежные тылы,
    Созданы Всевышним для семьи.
    Башкиры ловкими рождены,
    Кровью предков они сильны,
    Джигитов, смелых, дерзкие умы
    Вольностью ветров наполнены,
    Степей и гор они сыны…

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:52

    Белая река
    Рустам Гафуров
    Разноцветные краски в руках акварель,
    Вдохновилась душа, увидав Агидель,
    Покоряет природа на Белой реке,
    Небосвод голубой летит по воде!

    Синеглазой лазурью блещет река,
    В Королевском Чертоге те берега!
    Ветерок по утру развевает туман,
    С небесами летит журавлей караван!

    Облака удивляя, сестрица слегка,
    Добротой бесконечной поит берега,
    Божественным лесом покрыта земля,
    Разливает мелодию трель соловья!-

    «Агидель озорницу Урал сотворил,
    Богатырь волевой ребенка любил,
    Синеглазую дочку он нежно ласкал,
    Лучезарные воды вокруг расплескал»!

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:53

    Проспект
    Рустам Гафуров
    Город любимый украшает проспект,
    Четкую линию начертит поэт,
    Ветер машинный сверкает в огне,
    Радуясь солнцу, притихнет к луне.
    Веет двухжильный красивый холёный
    Бедный богатый людьми окрыленный,
    Мчится, кружась движеньем колес
    Красным стихает, не любит он слез.
    Ровной стезёю асфальту лежать,
    С ветром, мечтая, люблю я летать
    Мимо высоких уфимских домов
    С рядами стоящих Гермеса шатров.

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 6:58

    Каргалы
    Рустам Гафуров
    Наших предков, славных людей,
    Решил отвернуть от веры злодей,
    И ушли они от грозной орды,
    На радость потомкам основав Каргалы,
    Господь Аллах и суры Корана
    Поддержали духом семейство Имрана,
    Пророка Мухаммада и веру- Иман
    Не отверг наш род мусульман,
    И в сердце моем тепло родной земли,
    А в душе моей деревня Каргалы.
    Грудью вдыхая, свежий воздух твой,
    Детство вспоминаю сидя под листвой,
    И рассказывает о войне Сюндюков Миннигали
    Как воевали Каргалов храбрые сыны,
    И в борьбе с фашистами не жалея сил,
    Каждый каргалинец подвиг совершил,
    И для Родины трудясь,от зари до зари,
    Победу ковали женщины Каргалы,
    Добрые сердца, не покладая рук,
    Родину спасли, спасли нас от мук.
    Низкий Вам поклон, Вас благодарим,
    Что на земле родной, твердо мы стоим!

    Благоварский район. дер.Каргалы.

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 7:00

    Башкирский цикл. Стих 3
    Рустам Гафуров
    Осенью, хмурой, в тихую погоду
    Гляну взором в дикую природу,-
    Медом с зарею, хитрая лиса
    Сыплет багрянец в деревья чудеса,
    Двери на зиму хочет запереть,
    Падая в спячку, бурый медведь
    Белая студная вьюжная зима,-
    Ветка ивы сребристая бахрома.
    Люди, крепче чем прочная сталь,
    Сердцем греют в лютый февраль.
    Юная в марте дверью стучит,
    Тает в апреле, за русло бежит,
    Жуком майским нас веселит,
    Зевс с Олимпа громом гремит,
    Солнцем жарким лето летит.

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 7:02

    Башкирский цикл Стих1. Восставшие
    Рустам Гафуров
    Бронзовый конь, над Белой рекой,
    С Салаватом парит над старой Уфой,
    С мечтой о свободе родной стороны
    Восстали воины, что духом сильны!
    На многих устах свой Салават:
    Бабек, Гарибальди, Боливар и Спартак!
    Народы их помнят,народы их чтут…
    Восставшие сегодня и завтра придут
    Избавить от ига, бесправия пут!
    В Америке, Африке, Европе иль Азии
    С тиранами своими народ в разногласии
    И если властные верховные правители,
    Судеб народов зачастую вершители,
    Будут людей нагло гнобить,
    Разбойничьими законами грабить, губить
    Новые Минин и Пожарский явятся,
    Во главе народа с тиранами расправятся!
    Народные герои слава всем Вам!
    Слава вашим отцам матерям!
    Рождаются герои в тяжелые времена,
    Не забыты в истории их имена!
    Боливар, Хмельницкий, Разин Степан,
    Гарибальди, Салават, Пугачев Емельян… .

    Декабрь.2010г.

  • Гафуров Рустам | 12 Май, 2011, 7:13

    Белая река
    Гафуров Рустам.
    Разноцветные краски в руках акварель,
    Вдохновилась душа, увидав Агидель,
    Прекрасна природа на Белой реке,
    Небосвод голубой летит по воде!

    Синеглазой лазурью блещет река,
    В Королевском Чертоге те берега!
    Ветерок по утру развевает туман,
    С небесами летит журавлей караван!

    Облака удивляя, сестрица слегка,
    Добротой бесконечной поит берега,
    Божественным лесом покрыта земля,
    Разливает мелодию трель соловья!-

    «Агидель озорницу Урал сотворил,
    Богатырь волевой ребенка любил,
    Синеглазую дочку он нежно ласкал,
    Лучезарные воды вокруг расплескал»!

  • Гафуров Рустам | 18 Май, 2011, 16:32

    Благовар
    Рустам Гафуров
    Благоварский район, золотые поля,
    Изобилием славится предков земля,
    Родной небосклон в ожерелье времен,
    Колосится пшеница зеленых знамён.

    На древней земле два брата живут,
    Кармасан, Чермасан умудренных зовут,
    Серебристые воды веками несут,
    В народе о братьях с любовью поют.

    Сверкает лучами галактики вождь,
    Играет мелодию солнечный дождь,
    Разноцветные травы, семицветьем дуга,
    Кармасан, Чермасан- заливные луга.

    Жаворонок утром ликует поёт,
    Благоварский народ возрожденным встаёт,
    Все нации… русский, татарин, башкир
    За радостный труд, за Россию, за мир.

  • Гафуров Рустам | 30 Май, 2011, 22:59

    Унисон
    Рустам Гафуров
    Бижбуляк жизнерадостный сердцем зовёт,
    Сабантуй в Бижбуляке задорно поёт
    Виртуозной сплочённой счастливой семьёй
    В унисон с утончённой, красивой землёй.

    На весенних полях завершенье работ
    И танцует майдан и антракт без забот,
    Золотистые плечи за кубком идут,
    Золочённые кони победу несут.

    Бижбулякский народ,- вдохновенье ветров,
    Закалённых степей и пушистых цветов,
    Добротой упоённых с перелеском холмов.
    Благородный народ,- возвышенье веков.

    Серпантин голубой на чудесной земле,
    Задушевные песни на Дёме реке,
    Зажигаются свечи в ночной высоте
    И дубравы поют о земной красоте.

Оставить комментарий или два



© 2017 Башкирский вестник. Права защищены.
При любом использовании материалов сайта ссылка на bashkorttar.ru обязательна.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей.
Редакция не несет ответственности за оставленные комментарии.
Письма и статьи принимаются по адресу: info@bashkorttar.ru
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100